Pues eso, que si hay alguna traduccion a español del opening de G1

¿para que?............si asi se oye bien el opening en ingles.

Que yo sepa la única versión de la canción de TF que apareció en otro idioma fue la japonesa, y ni siquiera era la misma canción.

Si, pues valla, el español es uno de los idiomas mas inportantes del mundo

He oido la francesa, y la verdad no me gusta mucho, y al traducir la cancion a español no queda bien. Ojalá hubiese alguien que fuera capaz de traducirla de forma que quede bien. Por cierto, no esta mal la firma nueva ¿verdad?

En los comerciales de las figuras salia la canción traducida. Ya es mítica la frase  "Transformers, te vas a transformar...de Hasbro".

Solo vi los anuncios de tv de beast wars transmetals y los fuzors

Hace mucho pusieron un enlace a youtube con los anuncios de TF chilenos pero no los encuentro. Pero aqui está un anuncio mejicano de los dinobots donde tienen la cancion en español. Está en el segundo 30.

https://www.youtube.com/watch?v=iR2rXK46Cyk

yo recuerdo que decia algo asi.

transformers mas de lo que vez, los autobots luchan para combatir las fuerzas malas de los decepticons.

ahora si me senti friky no se me a olvidado ni una estrofa.      

Jajajaoajoa, que puntazo y cuando al niño se le transforma la cabeza jajaja

pa' mi es mejor q se quede en ingles y no en español  , sonaria un poco pobre la cancion

En inglés tampoco suena mejor, no te engañes. Lo que pasa es que estamos acostumbrados, y que nos negamos a traducirlo mentalmente para no llorar.

En este último caso, menos mal que no tengo ni zorra de inglés, la cnacion esta cojonuda como está y no quiero saber su traduccion jojojo

No está mal, a mi me gusta, escepto que lo de robots in disgise lo podrian haber traducido en Robots disfrazados  o  Robots bajo el disfraz ( creo que es así ) bueno, ojalá llegase alguien del foro que tubiese una bonita voz y la cantara, grabandola y poniendola en internet. Bueno, gracias por todo lo que los miembros del foro me enseñais cada día