El actor Humberto Vélez deja mudo a Homero Simpson luego de prestarle su voz durante 15 años ( Raquel Sanz ) ( 2005-03-09 )

"Humberto Vélez habla fuerte. El actor de doblaje que hasta hace unos meses daba la voz a Homero Simpson dice tajante a Crónica: “Ya me cansé de ser la niña rogona a la que le quitaron su osito de peluche”, pues se encuentra molesto por no poder llegar a un acuerdo con los empresarios de Grabaciones y Doblajes Internacionales, y está dispuesto a dejar “ir” al personaje que prestó su voz durante 15 años.
“No estoy renunciando a él, ellos me lo quitaron. He estado leyendo la prensa y desde octubre que comenzamos con los problemas no he hecho otra cosa más que quejarme y suplicar que me dejan trabajar en la serie, ya no; ya no lo haré, seguiré trabajando aunque no sean tan reconocidos mis otros personajes, tomé esta decisión por dignidad propia”, expresó mientras alzaba la voz para reflejar su enojo.
Y es que desde el pasado 23 de febrero, los más de 300 actores de la rama de doblaje de la ANDA estallaron en huelga contra la empresa y se mantienen haciendo guardias desde ese día. “Han tenido otras dos reuniones y nada, todo sigue igual, lo más triste es que ni la empresa Fox ni TV Azteca han hecho nada; si a ellos no les preocupa su serie, por qué me voy a preocupar yo”.
A diferencia de la pasión con la que defendían el programa hace unos meses, ahora el actor es mucho más directo: “hay que ser sinceros, cuántas series no han cambiado sus voces y no pasa absolutamente nada. Si siguen teniendo éxito qué bien, y si fracasan, ya tampoco me importa”.
Aunque la huelga se llegara a resolver y la empresa Grabaciones y Doblajes accediera a darle el 100 por ciento de exclusividad a los actores de doblaje de la ANDA, Humberto no volverá a grabar con ellos, “jamás regresaré a esa empresa, no me importa si llegan a arreglarse, yo ya no trabajaré para ellos. Si los distribuidores de la serie quisieran que yo regresara a hacer la voz de Homero, tendrán que buscarme ellos a mí, yo ya no rogaré y entonces lo pensaré”.
La única manera de que Humberto regrese a hacer la voz del personaje principal de Los Simpson es que “la serie se la den a otra empresa de doblaje y que me hablen para pedirme que yo haga la voz, pero yo ya no los buscaré, que otro aguante esos desplantes, no es posible que yo siga rogando, sólo para que dentro de cinco años la nota diga el actor que hacía la voz de Homero sigue pidiendo que le den una oportunidad; ya no, debo tener dignidad”.
Vélez se considera una persona especializada que merece otro trato, “con todo el respeto voy a decir que no soy un obrero que se dedica a atornillar tornillos, soy un especialista al que no le saben valorar su trabajo, así que como dice José Alfredo Me canse de rogarle”.
Pero esto no significa que Humberto salga del sindicato. "

No se como será en España, pero el doblaje Latinoameriocano de los Simpson es uno de los puntos fuertes del tema. No me imagino a Homero con otra voz, pero habra que esperar.

Marge
Bart
Lisa
Maggy
Jefe Gorgory (Gigum??)
Sr. Burns
Bob Patiño
Moe
Abuelo Simpson
Barny Gómez
S