Como es en realidad? es correcto llamarlo Destructor?

Ravage es el nombre original, Destructor es una cutretraducción xD

Llamar Destructor a Ravage es como llamar Antonio a Prowl. Puestos a inventar...

Nada tiene que ver la traducción, imagino que lo cambiarian porque es un poco comlejo de pronunciar o sonaba mal algo asi como cuando le cambiaron el nombre de Onslaught a Oslat.

Detesto cuando traducen o cambian nombres al traducir, en general. A pesar de que cuando niños escuchabamos Destructor, para mí es Ravage.

Si, la verdad es que muchas traducciones son para echarse a llorar... como me paso a mi cuando me vi la tercera temporada de BW en latinoamericano

Optimus Prime--> Optimus Primitivo
Silverbolt --> Lobo Plateado
Rampage--> Rampante
Cheetor --> Chita (como la puñetera mona de tarzan )

Araña Negra, Tigreton, Águilla, TigreAlcon. Aunque una pregunta, existe una traduccion a Ravage?

Claro.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ravage

pero por cambiarle el nombre a silverbolt sufrieron en BM ¿desde cuando los lobos plateados parecen condores?          

Cheetor en latinoamérica no se llamó "chita" sino cheetah que significa guepardo (cheetor se podría traducir como guepardator).

En España los traductores de BW se lo curraron y llamaron Destructor a Ravage porque tuvieron la decencia de informarse no como en Beast Machines que a las chispas las llaman "mentes".

muy pocas veces le llamaron ravage en la serie..........lo malo que mi tio a quedado en llamarlo por siempre destructor

Tengo ganas de poner una demanda penal

algo tenian qe cambiar a este decepticon aparte de su cuerpo en la serie no digo yo

Pues no, Braul. Parece que no te has fijado, pero el modo robot es una pantera = q en G1 y la transformacion es en un casette (con lo que dirige la nave), también igual que en G ;]