Pues aqui van las 3 (En realidad 4 xD) primeras paginas, antes de proseguir decidme como lo veis, una cosa... Los titulos, portadas y demas se quedan como estan , no voy a currarme tambien los logos no?.
He rellenado los globos de blanco quitando esas dichosas formas multicoloras que molestaban para poner el texto, en ingles es toooodo mas corto T_T.

Volumen 1
---------------








Tengo una duda sobre si poner "¿" al principio al igual que "¡" ... No se que hare, tengo los PSD's para editar y eso asi que no hay problema si falla algo. Ale opinad.

PD: Ire editando, si todo va de acuerdo con lo previsto .

Mi sugerencia es que los JPG originales los guardes desde el principio en un PSD y de ahí ir tirando las copias si quieres corregir algo, para que no vaya perdiendo calidad por la compresión JPG cada vez que lo vuelvas a guardar. Si eso es lo que ya haces, entonces no he dicho nada

¿Y no estaría mejor (tal vez) esperar a tener un número completo y entonces postearlo en un CBR como acostumbramos? Repito, sólo es una sugerencia.

Yo también pienso que mejor dejar los rótulos como vienen. Sobre las interrogaciones y exclamaciones de apertura, hombre, yo voto simplemente por respetar nuestro idioma, que bastante se adultera ya en foros, emails y sms como para cargárnoslo también en una traducción... ¿no? En todo caso, enhorabuena por el trabajo, la cosa pinta bien. Una pena que los scans de que disponéis no sean de mejor calidad, porque G2 es una gran serie.

Tio, la muestra se ve cojonuda

Cuando acabes el número haz lo que dice Synapse, comprimelo en cbr y nos lo bajamos de megaupload o equivalente. NO HAY PRISA.

Pues si Synapse, has dado en el clavo, estan en PSD's por si tenia que corregir exclamaciones y eso, y bueno mejor en vez de editar cuando tenga el numero 1, lo pongo en un CBR por rapidshare/mihd/megaupload o algo asi y ya lo subis al goowy o como sea eso .

Me alegro que te guste Skids.

Dos comentarios:

A esas páginas les falta un buen contraste. Observa la diferencia:



Lo otro es hacer notar que Megaupload restringe las descargas para la gente de latinoamérica , así que lo mejor es usar Rapidshare o 4Shared.

Sigan adelante que lo hacen muy bien.

Saludos.
Froiking

Ah, que tambien le puedo dar contraste y eso? Genial, no sabia U^^. Es una pena la calidad.....T_T

Bueno pues esta semana, puede que Viernes o Sabado, aun no se sabe estara disponible el volumen 1/12 de Transformers G2, agradecimientos a Skids por sus pedazo de traducciones.

<-Progreso->
Llevo traducidas 16 paginas y son 21   esta semana lo tendran. La pena es la calidad, pero bueno, menos da una piedra.
A partir del 1, me dedicare a hacer 2 paginillas por dia asi, de modo que cada 2 semanas estara, .