Hace poco me puse a pensar que tal que cambien en cierta manera los nombres de los transformers al momneto de doblarlos al españól, como suele ocurrie en alguna peliculas, por ej X-men.
Aqui les colocaron unos nombres algo cabrones por asi decirlo.

Rogue = Picara
Wolverine = lobezno

en el caso del ultimo si noestoy mal eso traduce pero se escucha feo, mejor dicho ojala que conserven el nombre tal y como es; y no vaya a ser q nos topemos con:

Bueno con los nombres de prime y mega no creo q jodan pero con los otros tal vez.

Bumblebee = abejorro o abejorron (eso sono mas maric... del o q creen)
Ratchet = rompefuegos, fuegon o "llamita"
Iron hide = corazon de hierro, fortachon, fuerton, etc...
Jazz = mmm creo q puede ser igual

Blackout = vortice, ventisca, aspas o aspitas, ciclon etc, etc
Brawl = Torreta, cañon, bola de acero...
Frenzy = yo creo que podia ser el mismo a menos que... Laminoso (por lo flaco)
Starscream = cosmico
Barricade = puede ser lo mismo barricada no creo q lo jodan.
Bonecruscher = rompehuesos si se que traduce lo mismo pero en español se escucha feisimo.
Scorponok = escorpicon, punzon, aguijo o pinzitas? jejeje

En fin esto es para bromear un poco pero en serio es posible que salgan con una cag... de esas asi que roemos para que no ocurra.

No creo que lo traduzcan, al igual que la traduccion de marvel llevan ya una historia en el pais, es un poco de tradicion, todo el mundo sabe quien es optimus primer, peor nadie sabria quien es el primer optimo, asi que tu tranqui
Es que aqui siempre ha sio lobezno y picara

starscream: crema de estrellas

el nuevo sabor que va a triunfar este verano ^^

A Rogue le decian Titania y al Wolverine Guepardo, los nombres q pusiste eran las traducciones de los comics.

A wolverine le han puesto nombres pal mundo, en la serie Spiderman and friends le decian "Daga asesina"

Increible no sabia que Wolverine tuviera tantos nombres. lo que dices es cierto Vectoralfa, alcanze a ver una peli donde le decian "gloton" que groseria un poco mas y le ponen "pilon" el amigo de popeye.

PD: que buena opcion de nombre Arvedui, jajajajaja muy bueno

Ni para uno ni para otro, precisamente ese error estaba mencionado en uno de los correos de preguntas de los comics de la edición forum...

Starscream no es STARS CREAM (Crema de estrellas), sino STAR SCREAM (Grito estelar)

bueno no creo q hasta sus nombre los doblen al español , pos fijate como lo isieron con armada energon y cybertron no lo cambiaron de nada sus nombre al español lo dejaron asi en ingles

lo peor es que es el mas correcto, el gloton es un animal pequeño y muy fiero que vive en canada tiene grandes garras y se puede alimentar de presas mas grandes que el.

este fue un momento cultural auspiciado por transformery chanel.

Daga asesina, Glotón... joer, Wolverine mola, tiene nombres para todo juajaja (el de daga Asesina es acojonante)

me gusta mas grito estelar que crema de estrellas, solo falta que envez de Soundwave sea
ondasonora...
salu2

Yo creo que como estan las cosas, los nombres no se van a traducir, seria una tontera del porte de un buque, ademas que el lipsing de los actores y/o robots no creo que de para esos nombres tan largos.

Eso opino yo....

Blackout seria Apagon. La verdad es que ese miedo tambien lo tengo, mas despues de lo que paso con "Beast Wars" donde se trataron de doblar al español los nombres de algunos protagonistas. Me gustaba mas G1 en ese sentido, donde se respetaron los nombres originales.
Con un poco de suerte los subtitulos y el doblaje van a respetar los nombres. Sino seria un desastre.

Esa es otra, los nombres me parecen una gilipollez.

Claro que en inglés la cosa queda guai y si no tienes ni put.. idea de ese idioma (como yo) mejor que mejor. Pero nombres extraterrestres como esos?

Tipo idioma Indio de las pelis (Pies de Lobo, Cabeza de Gallo, Bailando con Lobos). Pero weno, claro que los juguetes estavan destinados (jiajiajia, ya no) a publico infantil y es normal y ahora esos nombres son toda una leyenda.