Primero decir que me llama mucho la atencion leer a los españoles decir latinoa a los americanos de habla hispana, acaso uds no son latinos!!??? cosas raras que hay que leer a veces!!


Segundo, a mi las traducciones que se hicieron en Mexico, que por cierto son de acento muy neutro son geniales, todavia no me termina de gustar la voz de Optimus Prime en ingles, no hay como esa grabe voz de la traduccion.

Lo de latino es por no decir latinoamericanos. Es más corto.

Pongámoslas en catalán, que sonarán mejor
No... no, espera... No conozco ningun doblador catalán que sea tan bueno riendo como Tarántulas... Y un "Mmmm... wazpinnator no vol moriiir, wazzzpinator té futuuuuurrr" tampoco sonaría mu bien...
Y lo peor de todo, Inferno diciendo: "PEEEEEEEEL RUUUUUUUSC!!!!" (Por la colmenaaa!!) xDDD Diox, no!!!
Aunque a Silverbolt le hiría muy bien... como el catalán tiene cierto acento lírico... mmm... no, mejor que no xDD

Ok, ya no digo más. Si se te tiran encima los fans del doblaje sudamericano yo me lavo las manos

No es que sea peor o mejor doblaje es que se nos hace raro oir doblaje sudamericano al igual que a ellos les pasa con el nuestro. Es así de simple.

No busco ofender a nadie,ni menospreciar nada,solo doy mi opinion,y no lo hago como ningun desprecio a los Sudamericanos ni nada por el estilo,no entiendo por que debe de parecer mal lo que yo digo,ni que debiera ser linchado por un sector de fans.

Solo critico el doblaje Latinoamericano de la serie Beast Wars,que me parece mucho peor que su homonimo Español,nada mas,y por si alguno no leisteis bien mis post,tambien critico algunos doblajes de peliculas y series echos en España.

Por ejemplo y para que veais lo que quiero decir,la serie transformers energon me parece mucho mejor en su version doblada en Latinoamerica,que en la Española.

Lo malo en España es que ya no hay doblajes de calidad. Beast Wars está bien, pero hoy en día parece todo monopolizado por Pepe Soplillo & cía. Da igual si ves Digimon, Transformers o lo que sea, siempre los mismos doblajes de calidad muy floja y con los mismos actores de voces, que juraría que comen pipas mientras doblan. Tampoco les pagarán muy allá, claro, así que ni se molestan en ponerle sentimiento.

En latinoamérica me da la impresión de que doblan las series con tonos demasiado infantiles, con lo que le quitan el sentimiento al asunto. En cambio en Japón, allí sí que se hace bien, da gusto ver una serie en japo solo por los gritos que meten

honestamente no tengo intenciones de leer todos los mensajes (te pido mis disculpas de nuevo tanafor) pero el tema de los doblajes pega siempre de acuerdo a que es lo que uno haya visto primero.
Para eso voy a dar un caso, el doblaje latinoamericano de los simpsons era genial pero una vez me baje una temporada en españo y lo que al principio fue intragable cada vez me empezo a gustar mas (el insustituible: "mmm.. donas" cambiado por el "mmm.. tartitas" es glorioso!!!)

Por mi parte no se reconocer las traducciones pero hay algo que no me puedo tragar:

wasshpinator!!! (o como se escriba)

por

Avispanator!!! (que feo por dios.... )

y ya que estamos voy a hacer una confesion muy dura para mi, ya me baje todos los capitulos de la primera temporada (menos el 21 por supuesto) y......


Me Gusta mucho Beast War!!!!!!

Me pasó con Dragon Ball, cuando la ví en castellano me pegó una serie de patadas en el estomago.. pero claro, esa serie me dí cuanta que las voces en castellano eran bastante malas, otras series en castellano son geniales (por ejemplo, he isto sin porblemas Evangelion en Catalan y Castellano viando primero en Catalan) y sí, hoy en día no ponen enfasis en los doblajes, yo creo que pillan a vagabundos para ello.

Sanras, antes de ponerte agresivo date cuenta de que "personaje" no es una palabra ofensiva para el 90% de la gente, y muy seguramente en Venezuela, el país de Destructor, para nadie. En este foro convivimos personas de cerca de veinte países diferentes, con diferentes culturas y formas de hablar. Además hay que recordar que el idioma escrito no transmite ni mucho menos lo mismo que el hablado. Si a la primera duda, en vez de tratar de aclarar la situación, nos sentimos ofendidos, lo único que creamos es un mal rollo de cuidado.

Te aseguro que Destructor en ningún momento ha tratado de ofenderte, simplemente estaba continuando mi broma. En una persona muy conocida en el foro, y siempre ha sido respetuoso, amistoso y bromista. No confundamos una broma con una ofensa.

Así que intentemos ser un poquito más comprensivos, y ante la duda busquemos la aclaración, no la yugular.