Hola a todos he estado viendo en la página de Cartoon Network y ya esta programado el nuevo estreno de la serie Transformers Animated, Esta programada para estrenarse el día Martes 6 de Octubre segun el reloj de aqui a las 7 de la noche, pero aclaro este reloj está mal casi siempre es dos horas antes, así que alistemos las grabadoras de audio y preparados para el estreno!!!!

Repite el Domingo a la misma hora segun el reloj de la página.

(Verifiquen en sus horarios locales para que este no se pierda)

Avisen a todos quienes puedan capturar el audio, a Mverde, ojo verfiquen sus horarios y no dejemos que este capitulo se pierda!!

vean la página de cartoon network!! http://cn3.cartoonnetwork.com.co/

Ya tomé nota, ¡todo listo para grabar! ¡Gracias por el aviso!

Muchísimas gracias por el aviso, pero ¡¡¡no tengo cartoon network    !!!!!

Aunque siempre podre .

Estaría bien si alguien los pudiese grabar y nos los pueda hacer llegar para las Jodete este finde...

¿No se sabe nada de España? ¿Y esto no iría mejor en Series Animadas?

siiiiiiiiiiiiiiii yuhuuuuuuuu :D:D por fin la dichosa tercera temporada en español, fiuu.. pero para variar en españa nos haran esperar mas o incluso dejarnos con las ganas.. desde luego tenemos que tener paciencia que sino..... he estado viendo la programacion del CN en el ONO desde hoy hasta mañana o pasao (hasta lo que me ha dejao ver xd) y no aparecen los TFs

THANKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS   AMIGOOOOO

te agradesco mucho por el aviso.... voy a preparar mi compu hoy para grabarloo..muahahahah   y si es posible lo sube en mi youtube..muahahahahaha......pero eso seria para mañana cuando lo suba...eso si PRIMUS me permite hacerlo....HAHAHAHA

Bye.Muahahahahahaha.

Oh dios!!! Le cambiaron el doblaje!!!

Ahora es Colombiano.    (MMM Curioso... CN justo en estos dias estaba promocionando su pagina web para colombia O.O miren la coincidencia)

Saludos

Ok, ya la grabé y estoy subiendo el audio para pasárselo a damo.

Lamentablemente le cambiaron el audio e inclusive tradujeron la canción que les quedó horrible. No se si será porque ya estaba acostumbrado a las otras voces, pero estas no me gustaron para nada.

aca en mexico el doblaje esta enfrentando una de sus peores etapas por culpa de la politica y los malos manejos para no pagar de acuerdo al talento segun platique con humberto velez les llegaban a pagar menos de 30. dls. por capitulo si es que tenian un papel protagonico ya que a ellos les pagan por loops (asi se les dice a cada palabra) o sea que si no sale tu personaje no cobras, ahi tengo un video con el que con gusto les pasre si me mandan su mail ya que por tiempo y por no poder subirlo no lo e mostrado

atentamente

carlos delgado rodriguez

presidente de mi recamara

Yo no puedo opinar, los dias de semana estoy en clases y el horario de cartoon network cuando dice que estrena a las 7:00 pm aca son las 5:00 o 4:00 pm de la tarde.

wtf? le doblaron el opening?!?! pero si universalmente el opening es el mismo (salve alemania que lo tradujeron ellos) y en latino debe sonar...... JOOOOODERRRR!!

debo ver para creer!!

Argh mis ojos, digo mis oídos! Porqué tenían que cambiar el doblaje estos descriteriados pusilánimes de CN?!La única voz que mejora algo es Sari, menos chillona, pero Optimus, Megatron, Jazz, Bumble, los humanos, Thundercracker y Skywarp... y Blurr se llevó la peor parte, su voz es muy débil y lenta tratándose de élEn fin... deberíamos plantear el subtitular la tercera en inglés

EDIT: claro que los de TF Colombia no tienen nada que ver, y es algo cierto lo que pasa en México, ojalá volviera el señor Vélez

Hm...Lo estoy viendo ahora en MegaVideo. tengo mis criticas:

-Por que tuvieron que traducir el intro? Queda para el cuerno. T.T Yo la canto con mas ganas y aun con mi voz desafinada sueno mejor. :P

-Las voces simplemente no pegan. En serio.

-Su ingles es peor que el mio. Lo cual es raro ya que mi ingles es malisimo. XD

-Por que parece doblaje de España? XD

-El doblaje está hecho sin ganas. Que quieren que les diga?

-Strika tiene voz de tipo? O.o Raro.

Listo, es todo lo que tengo que decir al respecto.

Creo que voy a extrañar bastante el extraordinario trabajo que hicieron en Chile.

Simple...el doblaje da asco,Mas alla que la gran mayoria de las voces no pegan ni con La  Gotita,no le pusieron la mas p... gana.

Ojala mejore...aunque sea...algo...

si con tanta critica dices que se parece al de españa me da a entender que los doblajes de españa son malos... y no es asi (exceptuando algunas veces como todo)

y hablando del rey de roma que por la esquina se asoma miedo me da que tambien cambien las voces pa españa (si es que se dignan a doblar la 3a temporada, esa es otra... que somos el culo del mundo U_U) pocas cosas me dan tanto coraje como que cambien las voces de una temporada para otra grrrrrr

me ha entrado curiosidad con el intro, voy a navegar por internete a ver si veo el capitulo

El doblaje en españa de animated es sencillamente excelente. Compararlo con la basura del doblaje este colombiano me parece tan ridículo como comparar el jamón serrano con un rábano.

Otra cosa por ejemplo es el asqueroso doblaeje español de naruto  .......

Pero en animated está de lujo.

Y lo del opening traducido me parece hortera, bochornoso y como que la canta un tío al que le están metiendo algo por el culete.....y le está gustando.

Es difícil describirlo con otras palabras, es lo que se me viene ala mente al escucharlo.

Al menos, me entero de los diálogos

alguien sabe donde lo puedo ver online? no lo encuentro

Hola amigos, como están, el día de ayer estuvimos en colombia Films averiguando todas sus inquetudes sobre el doblaje y nos encontramos con varias sorpresas, asi que la información sobre este trabajo hecho en Colombia es esta:

• Primero la razon de por qué Chile dejo de doblar esta serie, una vez terminada la segunda temporada, CN decidió no renovarle el contrato a este pais debido a que no utilizaron los bits y filtros establecidos por CN para la adaptación a todos los idiomas, estos filtros y efectos son como una carta de condiciones del contrato que se deben seguir al pie de la letra, al no cumplirlos como en el caso de Megatron, CN decidió otorgarle a otro país darle los derecho de doblaje, el país elegido... España.
• La empresa española creo que se llama D&L (confirmo luego )  es la encargada de hacer doblajes de series, películas y videojuegos en España, pero tambien realiza doblaje latinoamericano desde España, sin embargo la empresa posee una filial en Colombia, esta empresa se llama Colombia Films, que en últimas bajo la direccion española fué la que realizó el doblaje.
• El doblaje o adaptación no es una tarea sencilla, generalmente nosotros los fans desconocemos todo un universo productivo alrededor de este trabajo, amigos, todo lo que sale al aire es sometido a aprobación de no ser aprobado no sale. Se decidió Colombia ya que posee la tecnología requerida con los Bits, filtros y efectos pedidos por el Cliente CN.
• También CN es my celoso con sus series, verán , fué petición de CN traducir y cantar el tema del opening de la serie, no un capricho del Studio, lo mismo pasó con las voces, los actores realizaron pruebas de color de voz a los directivos que buscaban voces con los mismos colores de las voces en ingles, este es el resultado.
• Las voces puedes cambiar debido a los efectos realizados una vez grabados, los filtros establecidos puede crear modificiaciones que al gusto de los fans pueden parecer malos, pero desde el punto de vista de mercadeo, ellos tomaron la decisión con el objetivo de vender y de entregar un buen trabajo.
• Sobre las voces de Blurr en el siguiente capitulo verán a un blurr cambiado segun el director de colombia Films, ya que saben de la personalidad de este y por el poco argumento que tuvo en el capitulo anterior, es posible que el efecto no se haya visto, `pero estén tranquilos ya que como primerisos el doblaje se va a ir colocando cada vez más interesante.
• Tambiñen se veireon cambios debido al paso de nuestra televisión en latinoamerica que es NTSC y reconvertirla en PAL para entregársela al España para su entrega final a Cartoon Network.
• Es normal que cuando nosotros los fans tenemos una cambio de doblaje, lo primero que hacemos es tener un sentimiento de rechazo, pero es cuestión de tiempo, Mverde comentó que puede ser que estábamos tan acostumbrados a las voces chilenas que estas nos dieron en la cabeza, pero es cuestión de acostumbrarse, poco a poco y que ya visti en general toda la temporada dejenme decirles el trabajo es muy bueno en lo que viene.

  la verdad es ke me kede asi al escuchar el opening

aunque ya lo vi y la verdad es ke aun que me acostumbre con las voces de antes la verdad la unica ke no me convence es la de blurr, los demas son casi iguales o salvables... aunque exztraño la de Starscream/Malo de Lazy Town xDD

bueno vean el lado bueno POR FIN temporada 3 !!!! =D