También lo pregunto yo: G1 en gallego??? Es la primera noticia que tengo
Y hablando de los nombres la verdad es que prefiero mil veces la versión original a las traducciones (a menudo chapuceras) que se llegan a hacer. Al menos aquí en España con Beast Wars y Armada no tradujeron ningún nombre, cosa que se agradece. Aunque la verdad prefiero no hablar de la emisión de esas series, me recuerda que telecinco las dejó a mitad Se merecen que Fortress Maximus se siente encima de sus oficinas, jejeje

Sabía que se doblaron al gallego y al vasco varias series de dibujos pero no tenía ni idea de que Transformers fuera una de ellas. Muy freak!

pues hblando de pronunciaciones y voces, vi un clip de superlink donde oi la voz de roadbuster (ironhide) y me parece, no se, tiene algo feo.

algo que me causó extrañeza s que en japon se les conocia de manera diferente:
Autobots = Cibertrons
Decepticons = Destrons

Es la típica conversión del Japonés al inglés, por lo menos, a Scourge de RiD le decían en Japón "Black Convoy", y a todos los Optimus Prime los llamaban "Convoy"... Deszaras casi me da un pescozón cuando le pregunté si es que Convoy y Optimus eran dos Tf diferentes pero parecidos

Yo lo que no sabía era q el Shockwave G1 ya se llamaba Laserwave en japón, creía que Hasbro le había hecho la putada a Takara por sacar a Shockblast, ellos ya tener un Shockwave en plantilla (Tidal Wave) y tener que buscarse otro nombre

No os perdais cómo pronúncian el nombre de Rodimus en Energon: Rodímus

Rodímus, sí. Yo también lo oí y casi me da algo

Por cierto, yo siempre, desde G1 pronuncié "énergon" o "energón", pero en USA dicen "éneryon", y me suena fatal. ¿Cómo lo soléis nombrar vosotros?

Yo siempre dije energón y en la serie dicen "eneryón". Menudo spanglish.

Yo le digo "energÓn", con acento en esa O, y bien duro , a veces hasta arrastro la o al decirlo, sobre Rodimus, yo me acostumbré a decir "Rodímas" (pongo el acento para que se vea cómo lo pronuncio, no porque crea que lleva acento ahí, ojo) porque en otra serie, había un personaje que también se llamaba Rodimus y le decían así como yo les dije: Rodimas.

Uf, y ahora leed el comentario de Kicker al ver por primera vez a los terrorcons Cruellock: Parecen "rapters"!

Ya empiezo a pensar que llegan a la sala de doblaje, les dan las hojas de lo que tienen que leer, lo leen y pa casa, sin gastar tiempo ni dinero en correcciones. Un método muy efectivo