Foros TransFormers Hispanos
  • Portal
  • Foros
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Imágenes
  • Avatares
  • Usuarios
  • Foros
  • TRANSFORMERS
  • COMUNIDAD DE FANS
  • PÁGINAS WEB
  • FUNCIONAMIENTO DEL FORO
  • TRANSFORMERS
  • General
  • Robots de juguete
  • Reviews de robots de juguete
  • Series animadas
  • Cómics y libros
  • Películas
  • Videojuegos
  • Encuestas
  • COMUNIDAD DE FANS
  • Asociaciones y Eventos
  • Personales
  • Fan Art
  • Colecciones
  • Compro Cambio Vendo
  • Freakadas
  • Otros temas
  • PÁGINAS WEB
  • Otras webs/páginas de Transformers
  • FUNCIONAMIENTO DEL FORO
  • Normas y temas de los FTFH
  • Pruebas
  • Soporte Técnico
miarroba
EntrarRegístrate
Foros TransFormers Hispanos
Conectar usuario
Menú
Portal
Foros
Nuevos mensajes
Buscar
Imágenes
Avatares
Usuarios
Inicio
Foros
TRANSFORMERS
Cómics y libros
Transformers Infiltration -traducción-
Responder
65 Mensajes
1234
Avatar Image
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#21•13/Mar/2006, 11:46

Muchas gracias Froiking por la traducción...

Aunque ha habido algunas cosas que me han dejado con esta cara loco, creo que pueden ser más bien debidas a diferencias idiomáticas entre nosotros dos... Vamos, que no hablamos el mismo castellano Giño

De todas maneras, muchas gracias por el curro...Sonrisa

Avatar Image
Byjana
Alto Consejo Cybertroniano
Byjana
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#22•13/Mar/2006, 14:09
Escrito originalmente por Owen_Ojo_De_Lobo

Aunque ha habido algunas cosas que me han dejado con esta cara loco, creo que pueden ser más bien debidas a diferencias idiomáticas entre nosotros dos... Vamos, que no hablamos el mismo castellano Giño

Es normal, froiking es de chile ^_^, asi que eso está ala orden del dia Flash
Avatar Image
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#23•13/Mar/2006, 15:11

Me imaginaba algo así... :P

Parece que la mitad del foro es del otro lado del charco...

Avatar Image
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#24•13/Mar/2006, 16:10

Pues sí, y por una parte es genial, acabas saliendo con los amigos y usando frases hechas de Costa Rica o Venezuela, que te ponen unas caras que pa qué. Por otra parte en el foro a veces tenemos equívocos que llevan a discusiones sin sentido por diferencias de significado según países. Esa es la parte mala.

Avatar Image
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
Avatar Image
#25•14/Mar/2006, 16:07
Escrito originalmente por Owen_Ojo_De_Lobo

Aunque ha habido algunas cosas que me han dejado con esta cara loco, creo que pueden ser más bien debidas a diferencias idiomáticas entre nosotros dos...


Hola, ¿me puedes decir cuáles son esas cosas?
Cuando traduzco trato de hacerlo en un español neutro (vieras cómo sería distinto si lo hiciera en "español-chileno"Muchas risas), pero seguramente se me escapan varios modismos. Por lo mismo te pido me informes.

Saludos.
Froiking.

PD: ¿Cuando sale Infiltration #3?
-
Avatar Image
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#26•14/Mar/2006, 16:16

Ya ha salido.
Infiltration 3

Avatar Image
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#27•14/Mar/2006, 16:29
Escrito originalmente por froiking

Hola, ¿me puedes decir cuáles son esas cosas?
Cuando traduzco trato de hacerlo en un español neutro (vieras cómo sería distinto si lo hiciera en "español-chileno"Muchas risas), pero seguramente se me escapan varios modismos. Por lo mismo te pido me informes.

Saludos.
Froiking.


Ahora mismo no puedo mirarlo, pero esta noche lo intento y te comento...

De todas maneras, gran trabajo, y gracias por hacerlo... Flash
Avatar Image
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
Avatar Image
#28•14/Mar/2006, 22:01•Editado por froiking
Escrito originalmente por Tanafor
Ya ha salido.


¡Ah! ¡no lo sabía! bajando y...manos a la obra.
Gracias.

Saludos.
F.
-
Avatar Image
Byjana
Alto Consejo Cybertroniano
Byjana
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#29•14/Mar/2006, 22:14
Suuuppafroiking al atakeeerr!!!
RebotadoRebotadoRebotadoRebotado Animooooo!!!! RebotadoRebotadoRebotadoRebotado
Avatar Image
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
Avatar Image
#30•14/Mar/2006, 22:41
Escrito originalmente por froiking
Escrito originalmente por Owen_Ojo_De_Lobo

Aunque ha habido algunas cosas que me han dejado con esta cara loco, creo que pueden ser más bien debidas a diferencias idiomáticas entre nosotros dos...


Hola, ¿me puedes decir cuáles son esas cosas?
Cuando traduzco trato de hacerlo en un español neutro (vieras cómo sería distinto si lo hiciera en "español-chileno"Muchas risas), pero seguramente se me escapan varios modismos. Por lo mismo te pido me informes.

Saludos.
Froiking.

PD: ¿Cuando sale Infiltration #3?



froiking,en infiltration se entiende casi todo bastante bien,pero en beast wars,la primera pagina de introduccion a la historia,no me entero de nada.hay frases muy de alliSonrisa Gigante
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/bw10th.gif[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/beast.jpg[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/tana.jpg[IMG]
Avatar Image
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
Avatar Image
#31•16/Mar/2006, 17:20

Y ya tenemos el número 3.



INFILTRATION #3


Que lo disfruten.
Saludos.
Froiking.
-
Avatar Image
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
Avatar Image
#32•17/Mar/2006, 21:08

porq le pico al enlace y no puedo descargarlo?Llorando

[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/bw10th.gif[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/beast.jpg[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/tana.jpg[IMG]
Avatar Image
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#33•17/Mar/2006, 21:34

Dale a "Free". Te aparecerá un contador hasta cero, y depués un par de mirrors y un código dibujado. Mete lo que ponga en ese código en el cuadro de al lado y le das a "Download from..."

Avatar Image
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
tecnovik
Headmaster Autobot / Decepticon
Avatar Image
#34•17/Mar/2006, 22:13

maestro tana kenobi!no soy gay pero te mereces un beso!!!!Muchas risas

[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/bw10th.gif[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/beast.jpg[IMG]
[IMG]https://espacioforos.miarroba.st/167647/teams/tana.jpg[IMG]
Avatar Image
l_Speedy_l
Alto Consejo Cybertroniano
l_Speedy_l
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#35•17/Mar/2006, 22:21

Soy yo o este argumento es flojo y simple de narices. Furman me ha decepcionado aquí...

Avatar Image
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Tanafor
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#36•18/Mar/2006, 06:14

A mí me parece un argumento decente (tampoco es para tirar cohetes...) Poquito a poquito, enfatizando el estado oculto (¡por una vez!) de los Trans, y revelado el argumento con cuentagotas. Joer, al menos es mucho mejor que el primer volumen de G1 de Dreamwave. A mí lo que me jode de Furman es su tendencia megalomaníaca de sacar seres superpoderosamente aburridos que ponen en jaque a todo el mundo. De todas formas yo nunca he sido muy Furman, preferiría otros autores con historias nuevas. A Furman es mejor echarle de comer aparte, que le dejen improvisar, que es cuando mejor le sale, como con War Within. Y sin humanos, que no los sabe usar.

Tecnovik, no te me pongas golosón que nos perdemos Muchas risas

Avatar Image
Joker_Azul
Espía Autobot / Decepticon
Joker_Azul
Espía Autobot / Decepticon
Avatar Image
#37•18/Mar/2006, 14:01

Pues a mi Furman me parece el mejor guionista que han tenido las series de Transformers,exceptuando esta de Infiltration que me parece muy pero que muy flojo de momento.

Los comics de G1 que guionizo me parecen los mejores que ha habido,la saga de tras la matriz,la vuelta de Shockwawe,Megatron,etc,en mi opinion muy buenos.

Avatar Image
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#38•20/Mar/2006, 15:41

Bien, me lo acabo de leer... y me gusta, me gusta mucho... Es más, me estoy planteandome el comprarmelo in inglis, para tenerlo en papel...

Eso de que Prime esté de parranda, dejando a Prowl al cargo (en teoría, respetando su cargo...) me ha gustado... Tener a Starscream (Estrellas Cremosas xD) en su papel de instigador maléfico y malvado... también...

Lo dicho, la serie tiene muy buena pinta, y me está enganchando... Va explicando las cosas a su ritmo, sin pausa... No es una limited, tiene tiempo... Este arco argumental tiene pinta de durar tranquilamente el primer año de la serie...

Y ahora, un detalle para el traductor (¡mil gracias por tu trabajo Sonrisa !): cuando Ratchet y Prowl estan hablando, Prowl le dice a Ratchet "y todo por tener tu chance de ser un héroe". Que me corrijan si me equivoco, pero "chance" no es muy español neutro... RollEyes

Y para finalizar, una cosita más... ¿¡para cuando el número 4!?Avergonzado

Avatar Image
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
froiking
Soldado Autobot / Decepticon
Avatar Image
#39•20/Mar/2006, 16:10
Escrito originalmente por Owen_Ojo_De_Lobo

...cuando Ratchet y Prowl estan hablando, Prowl le dice a Ratchet "y todo por tener tu chance de ser un héroe". Que me corrijan si me equivoco, pero "chance" no es muy español neutro... RollEyes


Ok, ok...perdón, o es decir, bueno, bueno Muchas risas. Sí, estoy al tanto, lo que pasa es que "chance" tiene menos letras que "oportunidad" y se acomodaba perfecto al globo. Odio cortar palabras.

¿Que para cuando el otro? Hombre, resiste hata el otro mes...Sonrisa Gigante

Saludos.
Froiking.
-
Avatar Image
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Owen_Ojo_De_Lobo
Alto Consejo Cybertroniano
Avatar Image
#40•20/Mar/2006, 16:14•Editado por Owen_Ojo_De_Lobo

Me imaginaba una respuesta de este estilo... Giño

Un mes??!! loco Creo que me esperaré a que los editen en España, así me los podré comprar todos de golpe... Vacilando

Quiero cómics de TF, quiero cómics de TF, quiero...

65 Mensajes
1234
AnteriorSiguienteArriba
Responder
Este tema fue cerrado y no se pueden escribir nuevas respuestas
Inicio
Foros
TRANSFORMERS
Cómics y libros
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
TemaAutorRespuestasVisitasÚltima respuesta
Transformers Devastación --traducción--
Por: froiking, el 28/Oct/2007, 20:39
28/Oct/2007, 20:39
froiking
305k
11/Mar/2008, 00:57
froiking
Transformers - Escalada --traducción--
Por: froiking, el 03/Dic/2006, 05:40
03/Dic/2006, 05:40
froiking
455k
11/May/2007, 18:01
Eternal_Darkstrike
Transformers Spotlight --traducción--
Por: froiking, el 16/Oct/2006, 06:10
16/Oct/2006, 06:10
froiking
21631k
30/Mar/2010, 03:57
COMEQUESO_TM
Transformers Infiltration Manga?
Por: Sardestron, el 24/Ago/2006, 00:51
24/Ago/2006, 00:51
Sardestron
122k
28/Ago/2006, 17:18
DEYJAHK
Transformers: Stormbringer --traducción--
Por: froiking, el 12/Ago/2006, 03:45
12/Ago/2006, 03:45
froiking
345k
03/Nov/2006, 21:57
Tripredacus
Foros TransFormers Hispanos
Webs fundadoras
   
Foros amigos
      
Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 10:42 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9