Dios... lo de los nombres no hay por donde cogerlos... las voces no me resultan tan horribles porque he visto cosas mucho peores (sin ir más lejos, Dragon Ball en castellano XD) Pero lo de cambiar el nombre a la gente si que no hay por donde pillarlo... y a quien carajo han llamado Overpatrol, si puede saberse?   Audio latino y punto...

Thundercracker es Over Patrol.
Mirage es Drash
Trailbreaker es Real
Lazerbeak es Pequeñin
Prowl es Proudt
Stneo es el Rayo Truñificador
Ironhide es Ironside

PEKEÑIN???? ME REVIENTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO JAJAJAJAJA

No, si lo peor de todo es que les ponen esos nombres cuando les da la gana, osea unas veces les llaman bien y otras veces se lo inventan ellos.

Y digo yo... ¿Hasbro no tiene nada que decir? Porque esto es poco más que una violación del copyright (o algo así...). Estan cambiando by the face el nombre característico de un producto suyo...

P.D.: Lo de pequeñín no tiene nombre...   Pequeñín llamo yo a mi perro, no a mi canario... así que ese debería ser Ravage

alguno de uds vio estos 2 dvd en algun sitio de torrents?
la verdad que importar esos dvds desde españa y pagar muchisimo dinero para algo que no lo vale tanto ......

preferiero bajarlo

AVISO IMPORTANTE: El doblaje latino original no tiene la pista de sonido original inalterada, tiene efectos de sonido nuevos bastante desagradables, como ruido de cortinillas en cambios de imagen, etc... ya pondré un ejemplo

hola soy nuevo,queria decir que compre el dvd y el sonido original se siento un ruido como una maquina. estan hablando y se siente el ruido, el lunes llamare a selecta-vision dando una queja.los demas y dioma no se siente el ruido.si alguno de vosotros le a pasado,decirme algo antes del lunes porfavor ?

Ese es precisamente el "efecto" del que hablaba. Especialmente molesto es en el 3er episodio de "More than meets the eye". Es como si se oyese contínuamente un efecto de sonido de puerta eléctrica (tipo nave espacial) abriéndose y cerrándose contínuamente, sin venir a cuento. Mirando un poco con detalle, hay algunos momentos en los que parece que coincide con el movimiento de alguna extremidad de algún transformer, pero apesta el sonido, ahora os pondré un ejemplo. En el 1er episodio se oye en la cortinilla mencionada. Por cierto, lo han metido tanto en el audio latino como en el nuevo doblaje. En los otros episodios (sólo he visto el principio del 4º y el final de los dinobots), no lo he apreciado.

He echado también un ojo por encima al 2º DVD. El episodio que en la carátula dice que es Fuego en la montaña en realidad es el de Fuego en el cielo, así que el orden de episodios es el correcto. En el episodio de los dinobots se llaman así: "Dinobots" y no "Dainobots" (lo cual, me parece correcto)... ¡Ah! Y hablan sólo como subnormales, no como tarzan y sin voz amenazadoras, parecen niñas en vez de Dinobots...

Algunos nombres más: a Skywarp le llaman Saiwarp.

Por cierto, ya he acabado bastante asqueado con el DVD, si alguno lo quiere, se lo revendo por menos precio que en las tiendas, teniendo en cuenta que el 1er DVD sólo lo he puesto 2 veces para ver los 3 primeros episodios (con esta) y el 2º sólo para ver lo antes mencionado.

EDIT:

Ejemplos del sonido de compuerta (en los dos idiomas):

http://www.tfspain.com/mp3/TF_Castellano5.mp3
http://www.tfspain.com/mp3/TF_Castellano6.mp3
http://www.tfspain.com/mp3/TF_Castellano7.mp3
http://www.tfspain.com/mp3/TF_Castellano7_comp.mp3  (el mismo que 7 pero en latino)

queria saber si pas con todos los dvd?
y si alguien puede hacer algo para que hagan unos dvd nuevos de la serie,con los idiomas bien puestos

Olvídate de que Selecta haga algo así... sólo lo hizo con el 5º DVD de Evangelion y porque ya era muy cantoso (los subtítulos, el audio y la imagen iba cada uno por su cuenta). En el 4º pasa lo mismo con los subtítulos y no lo cambiaron. Selecta apesta, no sé cómo les he vuelto a comprar algo...

EDIT: Por cierto, las quejas a Selecta, que vayan a la atención de Carlos Cívicos...

te hare caso son un poco chapuza,queria saber si otra casa pasaran la serie en dvd

No puedo escucharlos...   Es defecto mío? Porque no he podido escuchar ninguno... ni estos ni los otros.

Uso el Firefox, por si sirve de algo...

Bueno, hoy me he comprado el primer DVD y he visto el episodio 1 en audio latino, y quería comentar unas cuantas cosas que me parece raro que no haya dicho nadie todavía:

El rayo trunificador, lo de overpatrol y realt ... SON FALLOS QUE YA EXISTíAN EN LA VERSIÓN LATINA! No me había fijado nunca, pero al saber esos errores de antemano al leerlos aquí y habiéndo puesto el audio latino, me he dado cuenta que no son errores del nuevo doblaje, sino que ya existían en el latino. Efectivamente, Megatron dice lo del rayo trunificador, Thundercracker al contactar con Soundwave informa como Overpatrol (o eso me ha parecido oír a mí, y cabe decir que es un fallo que creo que tiene explicación: aqui Thundercraker quizá esté hablando de la función que cumplía en ese momento, osea, patrullando por el exterior, sólo que se lo dejaron sin traducir), y a Trailbreaker le llaman Realt cuando todos se transforman y se dicen por primera vez los nombres.

Lo que yo no entiendo es porqué Selecta ha usado el audio Latino para hacer el nuevo en lugar de los guiones originales en inglés, que sería lo lógico. Tampoco pillo el sentido a esos sonidos chorras de maquinaria que pueden resultar molestos a más de uno.

Como añadido, diré que los extras me han parecido bastante decentes e incluso mejor informados de lo que me esperaba: ficha de 4 personajes con sus "mottos" o lemas de las cajas del juguete traducidos, sus formas alternas (que si Freightliner, que si la Walter P38 U.N.C.L.E.) y una pequeña descripción que parece medio sacada de la ficha de la figura, la historia de los orígenes de la serie, e incluso dedican un párrafo al tema de Jetfire y su relación con Macross. Es mucho más de lo que esperaba encontrarme, la verdad.

PD: como recordareis en latino Shockwave se quedó sin voz en el primer episodio, pues bien, ahora tiene la voz del nuevo doblaje en esa escena incluso en la pista de audio en latino, con lo cual es la primera vez que lo oímos hablar en castellano en ese episodio.

¿Ein? No sé qué versión latina has escuchado tú, pero la versión latina tenía otros fallos (por ejemplo, Starcrim en vez de Starscream que sí que dicen en la castellana), pero no esos que decimos, que son bastante gordos.

Thundercracker dice claramente Thundercracker (separado, eso sí, "Thunder-cracker a Soundwave" , en las transformaciones Jazz dice "Treilbreiker" y "Mirash" (quizá los de la versión en castellano han cogido el nombre de oídas y no lo han entendido bien, pq es cierto que la parte que más se oye es "Treil" y "rash" , Megatrón dice rayo NULIFICADOR (Null Ray), la traducción correcta sería rayo anulador, pero ya sabemos q es Spanglish...

Por lo demás, Shockwave nunca ha hablado en la versión latina en ese episodio (podían haber puesto lo mismo pero con acento, para no desentonar)  y es más, Trailbreaker tiene un momento en el que le parpadea la luz cuando van Spike y Sparkplug y son ayudados por Sideswipe y Sunstreaker, cuando piden refuerzos que no hay diálogo ni en inglés ni en latino y en castellano sí lo tiene...

¡¡Tienes mal oído!! Jejejeje

Pues yo he vuelto a poner el primer capi de river y efectivamente tiene los mismos fallos que el nuevo doblaje aunque sigue sin oirse a Schockwave. Acaso habrá dos versiones diferentes del doblaje latino?

Ya tengo esta serie bajada de eMule, como que comprarme esta cagada con nuevos audios es tirar el dinero. Dinero que me ahorro para llevar  a mi chica ande sea.

De aquí a 10 años que hagan un nuevo doblaje, ya veré (juajaja, claaaro y las Vacas fabricarán cerveza)