Drift, Drift, Drift, Drift!

Muchisimas gracias`por traducir estos comics y compartirlos con el resto.

muchisimas gracias por ambas traducciones!!!! x3

¡i-do-los!...

¡i-do-los!...

¡i-do-los!...

muchas gracais por su desinteresada colaboracion

Hola!! queria saber si el Spot de Cliffjumper ya lo habian traducido.. y buen si no es asi me gustaria poder traducirlo.....se podria??   

Eres completamente libre de traducir lo que quieras.

Otra cosa es que los Spotlights los tienen repartidos Froiking, Synapse y Byjana, pero no sé cómo andarán de ganas. En cualquier caso nunca estorba una traducción alternativa, y le vendrá bien a tu inglés.

Buenas. Perdón por no haber avisado antes: Me niego rotundamente a traducir este número. Ya está bueno que IDW se ría en mi cara y me haga malgastar el tiempo traduciendo basura (ja, ja ¿y quién obliga? ). Ahora bien, como dice Tanafor, es una estupenda ocasión para iniciarse, pues la traducción es facilísima y no hay mucho trabajo de maquetación. Aprovechen, aprovechen....

F.

pero no nos dejes sin el ultimo numero de AHM por fa!!

ah Froi pregunta off topic, cual es la tipografia que utilizas para AHM? cuando los dialogos son de los Tfs... realmente encuentro parecidos pero no me convencen si me podrias decir asi lo busco

Yo no tengo ni tiempo ni sobre todo ganas de traducir esa basura.

Bueno, tal vez lo acabe haciendo, pero antes tengo que traducir unas cosillas para Decep y la entrevista a Furman...

Chevere tonces voy a traducir el Spot de Cliffjumper como primer pinino  la cuestion es quien lo maquetea porque eso no tngo ni idea como se hace... quien me ayuda???

wheeljack yo puedo maketar! (por algo estudie diseño grafico asi ke a usar los conocimientos ¬¬)y como dijo Froi que este numero es sencillo vamos a probar lo que voy a necesitar son las tipografias pero ahora mismo lo buscare en internete, claro si me ofreces tu traduccion

PAra AHM usé la fuente Glockenspiel, que se puede descargar desde acá.En todo caso si encuentras algo mejor, adelante, que esa font nunca me llenó el gusto.Aparte creo recordar que esa fuente no tenía tildes, por lo que tuve que editarla y agregárselas yo. Si es así y si aún te interesa esa fuente, te puedo pasar la mía ya editada. Avísame por MP.

Y mucha suerte a ambos con el spotlight. Si en algo les puedo ayudar, no duden en preguntar.

Saludos.
F.

Claro de echo.. lo traducire y t dare la traduccion... mas bien gracias por el ayuda   ... pero como t aviso cuando termine de traducirlo... a donde t envio la traduccion...

Bien hecho Froi por negarte a traducir esa ñoñez de Cliffjumperel de Metroplex parece que vale la pena, y suerte pal nuevo equipo de traducción y edición

enviame por mp o si no a mi correo  ^^

Aqui les traigo el Spotlight de Cliffjumper en español (al menos para completar la coleccion )

gracias a Wheeljack por la traducción y perdon si tiene algun error de maketado

http://www.mediafire.com/?tzzjwzmynvz

Esperamos ke lo disfruten!!! Al menos la traduccion... jajajaja.... gracias a todos,

Muchas gracias Seripa

Muchas gracias!....un icono de cortesía, la verdad es un excelente trabajo, aún tratándose del primeroel comic en general es medio raro con un Chuckjumper Cliffjumper psicópata en un contexto cursi y blablabla, pero gracias de todas formassi, ya sé que es horrible como dicen algunos pero no quiero menospreciar el trabajo que se mandó este nuevo equipo

Apenas he hojeado la versión en inglés, y aunque es cierto que es raro que un psycho como Cliffjumper tenga esa historia que es toda cursi al principio, creo que había una razón: de acuerdo a la ficha de Cliffjumper, su comportamiento violento era porque quería vengarse de los Decepticons, pero Budianski (que hacía las fichas de esa época) nunca especificó por qué. Creo que la intención del guionista del spotlight era mostrar un Cliffjumper todo buenecito al principio y los hechos del comic le causan una sed de venganza y lo convierten en el "losmatoatóos" que conocemos y amamos. Si se ve así, el Spotlight tiene validez ¿verdad?

muchas gracias por la traduccion ^^

Awwww..que linda historia. Es como la chica que amaba a Powerglide, excepto que el final es mucho mejor. ^^

Gracias por la traducción.